西班牙文学大师哈维尔·马里亚斯谢幕之作首次引进，《完好如初的名字》从一个道德难题开始
如果有机会，你会杀死希特勒吗？西班牙文学大师哈维尔·马里亚斯在他生前完成的最后一部小说《完好如初的名字》开篇，把读者和他的主人公一起，抛入了类似“电车难题”的道德困境。日前，新经典文化首次引进了哈维尔·马里亚斯的谢幕之作《完好如初的名字》，带着读者从一个道德难题进入一个对与错、善与恶彻底模糊的世界。
哈维尔·马里亚斯被评价为近五十年来欧洲最伟大的作家之一，1979年因翻译《项狄传》获得西班牙国家翻译奖。1992年出版《如此苍白的心》，英译版于1997年获得IMPAC都柏林国际文学奖。另著有长篇小说《万灵》《明日战场上想起我》，短篇小说集《不再有爱》等，2022年9月11日于马德里病逝。他的最后一部小说《完好如初的名字》延续了马里亚斯对秘密、谎言等主题的书写，探讨正义与暴力的矛盾，以及个体寻求自我的努力。这部作品以其冷峻的深度与悲悯，成为马里亚斯文学生涯的厚重终章。
小说以第一人称视角展开，字里行间是主人公主人公托马斯·内文森存在主义焦虑的内心独白。在结束长达二十年的间谍生涯后，内文森回到故乡马德里，试图修复破碎的家庭生活。此时，前上司图普拉找到他，带来了“最后一项任务”。内文森前往小城鲁昂，从三名女性嫌疑人中，找出曾协助恐怖组织制造惨案的隐藏身份者，并将她处决，既是惩罚过去犯下的而罪行，也同时预防新的犯罪。内文森改名换姓，以英语教师的身份接近三人试图找到蛛丝马迹。
读者跟随内文森的目光仔细窥探，仿佛置身于希区柯克的电影，三个女人的面目逐渐变得清晰，她们不为人知的内心世界也一点点被揭开。
第一位嫌疑人，餐馆女老板伊内斯，“她给人的感觉是她背负着沉重的过去，沉重到她根本无法提起。”她不回顾往昔，对未来也没有任何希冀或野心。第二位嫌疑人中学老师塞利娅，“她的个性简单到透明。”她生活在忙碌的当下，仿佛过去没有任何值得一提的事。第三位嫌疑人豪门贵妇玛利亚，“她把过去的自己埋葬了。”没人了解她的底细，现在的她，只做玛利亚，这座西北小城里富商的妻子，如此谨慎，如此不安，如此受人敬重。她们是母亲，是妻子，是普通的教师，是他的情人、同事和雇主，每个人都如此真实，每个人都可能无辜。在监视与靠近之间，托马斯·内文森逐渐迷失了任务目标，在具体的人性面前，任何抽象的正义都显得苍白。
让托马斯·内文森迟疑的，不只是面前三个难以甄别身份的鲜活生命，关于这次任务的一切都十分可疑：他如今究竟为谁工作，他到底伸张了什么正义？马里亚斯将读者带入一个对与错、善与恶彻底模糊的世界。
“费尽了一切，结果还是一无所得。我们犯下卑鄙的罪行，却没得到任何好处。”借主人公之口道出这句苦涩自白，马里亚斯彻底消解了传统间谍故事中的英雄光环。内文森已被无意义的间谍生涯消耗殆尽，而新任务同样暗藏操纵和谎言。
马里亚斯曾在访谈中阐释了创作《完好如初的名字》这部小说的初衷：“仅仅是存在于世就会有人看见我们，定义我们，根据我们拥有的天赋或引发的兴趣对我们提出要求，或者使用我们。发生在托马斯身上的事就是这样：从年轻时开始，他的全部人生就取决于别人在他身上看见的东西。”图普拉“看见”内文森的语言天赋、冷静和机智，于是将他定义为一个“有用的工具”，并据此“使用”他。正因为内文森的一生如此被动，他对于自己“未受污染、完好如初的名字”的追寻才显得格外迫切。那个名字代表着一个最初的、未被他人定义和使用的自我，一个或许不存在但必须去追寻的身份本源，这是他找回主体性、对抗工具化的唯一方式。
作为间谍，内文森一生都在伪装成别人。“一个人伪装得太久，过惯了借来的日子，对自我的认同就会有不确定感。”漫长的职业生涯把内文森变成了既存在又不存在的“幽灵”，这种“无根性”蔓延至私领域——他无法回归家庭，也无法向妻子坦白，成为被体制与亲情双重放逐的孤魂。但马里亚斯在冷峻的叙事中注入了悲悯和暗涌的力量，“我们因心存希望而饱受折磨，但谁又能放弃期待呢！”任何人都无法停止对意义的追寻，内文森正是通过选择拒绝去做一件事，看到了找回人生自主权的可能性。这部小说最打动人的地方在于，它超越了哲学沉思的抽象层面，回到了一个最简单也最深刻的诉求：不管一个人的生命里有多少无常的事件，他仍想某一天做回自己。
扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭
校对 朱亚萍
相关推荐
-
西班牙文学大师哈维尔·马里亚斯谢幕之作首次引进，《完好如初的名字》从一个道德难题开始如果有机会，你会杀死希特勒吗？西班牙文学大师哈维尔·马里亚斯在他生前完成的最后一部小说《完好如初的名字》开篇，把读者和他的主人公一起，抛入了类似“电车难题”的道德困境。日前，新经典文化首次引进了哈维尔·马里亚斯的谢幕之作《完好如初的名字》，带着读者从一个道德难题进入一个对与错、善与恶彻底模糊的世界。时间:2025-09-08 16:57:00
-
从百队杯到世界杯，杨晨就是答案四十载光阴流转，四十载绿茵追梦。2024年12月，当百队杯四十周年的华灯亮起，一份沉甸甸的"历史最佳阵容"名单，将北京足球的记忆再次点燃。曹限东、韩旭、杨晨、杨璞、刘英、王长庆、张辛昕、韩佳奇，这些闪耀的名字，构成了我们共同的骄傲。然而，一个问题常常萦绕耳边：一个以普及为主的业余赛事，与中国足球的最时间:2025-07-22 14:45:00 -
（体育）乒乓球——世界杯女单小组赛：张本美和胜马里亚姆·阿尔霍达比当日，在澳门举行的2025年国际乒联男子及女子世界杯女单小组赛中，日本选手张本美和4比0战胜埃及选手马里亚姆·阿尔霍达比。4月15日，日本选手张本美和在比赛中发球。 新华社发（张金加 摄）4月15日，埃及选手马里亚姆·阿尔霍达比在比赛中回球。 新华社发（张金加 摄）4月15日，日本选手张本美和在比赛时间:2025-04-15 14:10:00 -
一潜伏在我核心要害部位间谍落网近日，国家安全部微信公众号发布视频披露：国家安全机关破获一起重大间谍案件，犯罪嫌疑人郝某是一名长期潜伏在我核心要害部位的外国间谍。出卖国家秘密海归博士被判无期徒刑国家安全机关查明，郝某在国外留学时被境外间谍情报机关策反，后按外方要求打入我中央某部门。据介绍，一天，正在攻读博士学位的年轻学生郝某，因要时间:2025-04-14 11:25:00 -
官方披露：聂某某选拔处长未果，充满怨气，当起了间谍，被判处无期徒刑国家安全部4月13日公布一起重大间谍案件：某部门公职人员聂某某，熟知保密规定，却处心积虑出卖情报牟利，因间谍罪被判处无期徒刑。据报道，聂某某喜欢炒股，因盲目使用股票杠杆，导致巨额亏损。同时，他作为一流名校毕业生，在单位选拔处长时落选，心中充满怨气。妻子怀上二胎，家庭开支增加，这让他经济压力剧增。在这时间:2025-04-13 10:29:00
最新推荐
- 普伟保险柜售后服务中心号码售后服务网点实时反馈-今-日-汇-总（普伟保险柜保险柜打不开怎么弄）
- 哲迅誉保险柜全国各市24小时售后服务点热线号码实时反馈-今-日-更-新（哲迅誉保险柜保险柜怎么用）
- 帕途玛保险柜24小时售后服务热线实时反馈-今-日-汇-总（帕途玛保险柜保险柜密码忘记怎么办）
- 河洛力盛保险柜客户服务号码24小时服务热线实时反馈-今-日-汇-总（河洛力盛保险柜保险柜密码怎么更改）
- 妍苒保险柜全国维修服务号码实时反馈-今-日-资-讯（妍苒保险柜保险柜钥匙掉了怎么办）
- 洛强保险柜/全国各市服务热线号码实时反馈-今-日-汇-总（洛强保险柜保险柜锁坏了怎么打开）
- 星都保险柜维修售后号码24小时丨全国400服务点实时反馈-今-日-更-新（星都保险柜机械保险柜密码怎么转）
- 安顺保险柜服务热线号码各区24小时维修实时反馈-今-日-汇-总（安顺保险柜保险柜打不开怎么办）