vest是什么意思翻译成中文（单词联系vest travesty）

您现在的位置：首页 > 常识 >

时间：2024-12-04 10:34:09

vest

英/vest/美/vest/

n. <英> 背心，汗衫； <美>马甲，西装背心；坎肩，（特制的）背心；（无袖保暖）内衣

v. <正式>授予，赋予，给予（权利或责任）；（权力、财产等）交给，归属；（唱诗班歌手，神职人员）穿圣衣，穿法衣；<文>给……穿衣服

He put on a pair of boxer shorts and a vest.

他穿上一条平腿短裤和一件背心

His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof vest.

他被0.25英寸厚的防弹背心救了一命。

He takes his coat and vest off.

他脱去外套和背心。

travesty

英/ˈtrævəsti/美/ˈtrævəsti/

n. 歪曲；滑稽作品；拙劣的模仿作品

vt. 歪曲；滑稽地模仿

词源

travesty拙劣的模仿作品，荒谬的模仿；歪曲

词根词缀： tra-越过,横过 + -vest-衣服 + -y名词词尾 → 过分打扮

travesty嘲弄，歪曲

tra-,转变，-vest,衣服，词源同 vest,transvestite.字面意思即换衣服，改头换面，引申词义伪装，嘲弄，歪曲等。

The trial was a travesty of justice.

这一审判是对正义的嘲弄

I'm not claiming that this is a travesty.

我并不是在调侃着说这个问题。

The question is a mockery of a travesty of a sham.

这个问题是对模仿骗子行为的一种嘲弄。

sham

英/ʃæm/美/ʃæm/

n. 假的东西，假象；骗子，假冒者；虚假的言行；（装饰）枕套（pillow sham 的简称）

v. 假装，佯作

adj. 虚假的，假装的

词源

sham假冒，虚伪

shame的变体。

sham假象，伪装

可能来自 Proto-Germanic*skamo,遮盖，隐藏，来自 PIE*skem,遮盖，隐藏，词源同 hide,shame. 引申词义假象，伪装等。

O "Brien described his trial as a travesty of justice."

奥布赖恩把对他的审判说成是一场司法闹剧。

The country has ended up with a travesty of good governance.

现在这个国家的状况就是对善政廉政最好的嘲讽。